I’m doing it with this small TV camera...
|
Ho faig amb aquesta petita càmera de televisió...
|
Font: MaCoCu
|
This technique is applied through the introduction of a pair of tubes, or trocars, in the abdomen, through which a television camera and some especially designed medical tools are manoeuvred.
|
Amb aquesta tècnica s’introdueixen uns tubs o trocars dins l’abdomen, amb una càmera de televisió i un material quirúrgic especialment dissenyat. L’operació es fa a través d’una pantalla de televisió sense obrir la panxa del pacient.
|
Font: MaCoCu
|
To interact with the media and PR departments, to face interviews, to talk in front of a camera and also to properly communicate scientific information on the Internet are some of the points dealt with during the training seminar.
|
Relacionar-se amb periodistes i departaments de premsa, afrontar entrevistes als mitjans, parlar davant d’una càmera de televisió o saber comunicar a la xarxa, seran alguns dels punts que es tractaran durant les jornades.
|
Font: MaCoCu
|
There are around five or six of us, and we listen to each other and are sometimes filmed for television.
|
Som cinc o sis, ens escoltem i a vegades hi ha alguna càmera de televisió filmant.
|
Font: Europarl
|
To the television camera 5, a video amplifier 6 is connected for amplifying the output signal of the television camera.
|
A la càmera de televisió 5 es connecta un amplificador de vídeo 6 per amplificar el senyal de sortida de la càmera de televisió.
|
Font: AINA
|
With a TV camera, the atmosphere is a little different.
|
Amb una càmera de televisió, l’atmosfera és una mica diferent.
|
Font: AINA
|
We carry out inspection of pipes with a television camera, troubleshooting in pipes.
|
Realitzem inspecció de canonades amb càmera de televisió, localització d’avaries a canonades.
|
Font: AINA
|
To a person with a TV camera, everything looks like an image.
|
A qualsevol persona amb una càmera de televisió, tot li sembla una imatge.
|
Font: NLLB
|
Now, surely, all of his acts will definitely be done in front of a television camera.
|
Ara, segurament, tots els seus actes els farà, definitivament, davant d’una càmera de televisió.
|
Font: AINA
|
The Lexus installed a television camera near the rear bumper.
|
La Lexus va instal·lar una càmera de televisió a prop del para-xoc del darrere.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|